Невероятният Иран
Вашата оценка 4 от 4 гласа
Share
ТРАНСПОРТ
Самолет
ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ
18 дни / 15 нощувки
МАРШРУТ
ИРАН/Шираз-Персеполис-Пасаргада-Язд-Чак-Чак--Керман-Шахдад-пустинята Лут-Гандом Берян--Махан-Бам-Бандар Аббас-остров Кешм-остров Хормуз-Шираз
ДАТИ НА ОТПЪТУВАНЕ
14.02.2026 г.
Принтирай
ЦЕНА от5280лв.

Изберете дата на отпътуване и брой участници ( 1 ÷ 7 )

Резервирай
 

  НЕВЕРОЯТНИЯТ ИРАН 
 

14.02.2026 - 03.03.2026
 
 
Цена:  5280 лв. / 2700 евро

 

 

 водач: Илиян Дуков – тел. 0887065443
 
„Зороастрийските принципи са прости и вечни: Добри мисли, добри думи, добри дела. “
 
 
„Трек дъ Уърлд“ Ви кани на приказно пътешествие из невероятния Иран, отново без аналог на туристическия пазар. Ще се потопим в пленителната южна част на страната, където се намират най-емблематичните културни и природни забележителности, мечтани от всеки пътешественик, както и безчет не толкова известни обекти - истински съкровища, които ще докоснат сърцата ни. Акцентите са поставени върху пътешествие с камилски керван из защитената от ЮНЕСКО красива пустиня Лут и разглеждане на фантастичните острови Хормуз (”Островът-Дъга”) и Кешм (най-големият в Персийския залив) с техните пъстри краски, чудни скални образувания, мангрови гори и автентични жители; но също така и върху най-значимите културни феномени, загатващи ни за богатата и многопластова история на древната държава. Заповядайте да приключенстваме заедно!
 
ПРОГРАМА:
 
Ден 1 (14.02, сб) 
София-Истанбул-Шираз
 
Събиране на групата ва 13:30 на Терминал 2, Летище София. Полет с Турски авиолинии по маршрута София - Истанбул - Шираз (16:00 -18:30 ; Престой 2 часа и 50 минути; 21:20-1:40)
 
Ден 2 (15.02, нд)
 
Шираз - Персеполис и Некропола - Пасаргада - Язд
 
Кацаме в Шираз в ранните часове. Заплащаме и получаваме на място на летището визите си. Посрещане от местния ни партньор, с който предни години осъществихме няколко култови приключения в Иран. Настаняваме се в хотел за кратка почивка, освежаваме се и потегляме на север към Персеполис и Некропола Накш-е Ростам, едно пътешествие 2500 г. назад във времето, което ще ни потопи в началото на възхода и славната история на Персия. Градът е имперска столица по времето на династията на Ахеменидите (550-300 г.пр.н.е.), издигната от Дарий I Велики, сина му Ксеркс I и внука му Артаксеркс I и с впечатляващата си архитектура е важен археологически обект. Красотата на древния град е смайваща с величествените дворцови, военни и церемониални сгради, изящните статуи, декорираните с барелефи стени, извисяващите се двери, величествените стълбища. Великолепните руини на древния град Персеполис са под егидата на ЮНЕСКО от 1979 г. 
Наблизо ще видим и скалните гробници на Накш-е Ростам (Naqsh-e Rostam), където почиват тленните останки на великите владетели Дарий I, Дарий II, Ксеркс I и др. Тук се намира и загадъчната постройка от същата епоха, известна като Кубът на Зороастър, макар и връзката със зороастризма да е само една от няколкото недоказани теории за произхода и предназначението на впечатляващата сграда. Некрополът е в индикативния списък на ЮНЕСКО.
Продължаваме към следващия ЮНЕСКО обект: Пасаргада - първата имперска столица на династията на Ахеменидите, основана през 6 в.пр.н.е. от Кир II Велики в Парс, родината на персите. Тук се намира гробницата на Кир Велики - образцов античен владетел и завоевател, известен със своята далновидност, толерантност и готовност да заимства от завладените народи и превърнал се в олицетворение на културата на Ахеменидите. Самият Александър Велики - унищожителят на Персеполис (330 г.пр.н.е.), остава опечален, намирайки гробницата на Кир Велики осквернена и е наредил възстановяването й.
Следобед на път за Язд ще пропътуваме 280 км до Sarv-e Abarqu - едно от най-старите кедрови дървета в света на възраст 4000 г., наричано още “Кедърът на Зороастър”.
Привечер, след като сме разгледали три от най-значимите обекти на световното културно и историческо наследство в Иран, ще се удивим и от град Язд - целият той обект на ЮНЕСКО. Възможност за вечерна разходка из Язд - известен и като Градът на вятърните кули и Градът на подземните водни канали (Qanat - част от културното наследство на ЮНЕСКО), също и като тъкачен център, прославен със своите коприни и други тъкани още преди Марко Поло да премине оттук по един от Пътищата на коприната в края на XIII в. Язд е известен и с най-вкусните нарове в Иран. Този жив пустинен град-музей е един от най-старите в света и за всеки посетител е незабравимо преживяването да се изгуби из безкрайните му лабиринти от малки улички, да поскита по покривите на старите къщи или да приседне за освежаваща напитка в някое от многобройните покривни кафенета между вятърните кули и да се порадва на красивия пустинен залез и звездното небе над Язд. Ще усетим спокойствието и красотата на приказния глинен град с незабравим силует и няма да ни се иска да го напуснем.
Нощувка в хотел в Язд (включена закуска).
 
 
Ден 3 (16.02, пн)
 
Зороастрийският храм Чак-Чак, Вечният огън и разглеждане на Язд
 
Град Язд е бил център на зороастризма, една от най-старите непрекъснато практикувани религии в света, по време на династията на Сасанидите III - VII в. Зороастрийските принципи са прости и вечни: Добри мисли, добри думи, добри дела.
Днес ще посетим зороастрийския храм Chak Chak недалеч от Язд, известен със сълзящата от скалата вода и дълбоко почитан от зороастрийските поклонници, а след това и Огнения храм в самия град: Atashkadeh-e Yazd с вечния огън вътре, за който е известно, че гори в продължение на 1500 г. След това ще видим градината Долат Абад (девет Персийски градини са признати от ЮНЕСКО като част от световното културно наследство и Долат Абад е сред тях) - един магнетичен оазис насред пустинята, който ще ни донесе наслада и свежест, благодарение и на най-високата вятърна кула в света. Следва време за разходка из стария град Язд с невероятните кирпичени къщи и лабиринти. Ще видим красивата тюркоазено-червена Джамия Джамех (Jameh Mosque) с едни от най-високите минарета в Иран, както и Комплекса Амир Чакмак (Amir Chakhmaq) - впечатляваща архитектурна композиция, разположена около площад с фонтан и градина и съдържаща стара джамия, кервансарай, баня, кладенец със студена вода и сладкарница.
В покрайнините на града може да зърнем Кулите на мълчанието, където до неотдавна все още са се извършвали небесни погребения от зороастрийците, понастоящем вече забранени в страната...
Нощувка в хотел в Язд (включена закуска).
 
 
Ден 4 (17.02, вт)
 
Язд - Керман: от пустинните равнини към планините
 
Отправяме се от Язд към гр. Керман (370 км, около 5 ч.), като по пътя ще посетим градините Пахлаванпур в Мехриз (под егидата на ЮНЕСКО); цитаделата-лабиринт Сарязд от 7-ми век, известна и като първия в света трезор за злато и скъпоценности; кервансарая Зеинодин (иранските кервансараи съвкупно са признати от ЮНЕСКО като част от световното историческо и културно наследство) и скалното селище Мейманд с хилядолетна история - също обект на ЮНЕСКО.
Град Керман е основан през 3-ти век от Ардашир I от династията на Сасанидите, запазени са някои джамии от средните векове (11-14-ти) и по-късни сгради, както и цитадели от 18-19-ти век. Разположен е на песъчливо плато на около 1750 м.н.в. Районът е почти безводен, с няколко малки оазиса наоколо, но градът е водоснабден от близките планини благодарение на работещата от векове система от канати - подземните акведукти, характерни и за района на Язд. И до днес Керман е известен с килимарството си.
Нощувка в хотел в Керман (включена закуска).
 
 
Ден 5 (18.02, ср)
 
Керман - Шахдад: входът към пустинята Лут
 
Сутринта - сити тур в град Керман; ще разгледаме Базара - най-дългият традиционен базар в Иран, изобилстващ на подправки и местни занаяти; комплекса Ганджали Хан - исторически площад с баня и кервансарай. Продължаваме към възникналия преди хиляди години оазисен град Шахдад (90 км, около 1,5 ч.), където се отглеждат фурми и цитруси насред пустинята.
Град Шахдад е входът към пустинята - към близките Шахдадски “калути” (живописни ерозирали скали), които са част от голямата пустиня Лут - цялата призната за част от световното природно наследство на ЮНЕСКО. В продължение на 20000 години ветровете и водите на солената река Шур (”Rood-e-Shoor”) са изваяли великолепните форми. Реката е единствената постоянно течаща в пустинята и носи в продължение на 200 км планинските соли, превръщащи към края намалелите й води в млекоподобна каша, преди реката да изчезне в понорите-солници на Шахдад.
Следобед ще посетим примамливо зелените палмови гори, преди да се потопим в предстоящото пустинно приключение!
Нощувка в традиционен хотел в Шахдад (включена закуска).
 
 
Ден 6 (19.02, чт)
 
Шахдад - към сърцето на пустинята Лут
 
Сутринта разглеждаме Шахдад и вече нетърпеливи се впускаме в пустинното ни приключение с очакващия ни традиционен камилски керван. Желаещите ще имат възможност да пояздят камилите по време на предстоящия пустинен трек.
За начало след кратък трансфер с джип 4х4 ще направим 2-3-часов трекинг из “калутите”, потапяйки се в недокоснатата красота и омагьосваща тишина на Пустинята Лут. 
Пустинята Лут всъщност носи името на библейския пророк Лот, споменаван и в Корана. Често я наричат “най-горещото място на земята”, тъй като тук е измерена рекордната температура на повърхността 67 градуса по Целзий. Но уникалността й се дължи и на гигантските скални образувания, някои от най-високите пясъчни дюни в света, солените равнини, понорите, забравените замъци и скитащите през нощта дружелюбни вълци.
Следобед пристигаме в първия ни пустинен лагер, където ще разпуснем край огъня и ще потънем в звездния безкрай над нас.
Нощувка в пустинен лагер в стандартни палатки за двама (включени закуска, пикник обяд и вечеря).
 
 
Ден 7 (20.02, пт)
 
Пътешествие с камилски керван в пустинята Лут
 
Посрещаме красивия пустинен изгрев, закусваме и се отправяме с камилския керван навътре в пустинята с нейните променящи се пейзажи: напукана земя, скални кули и множество геоложки образувания. Следобед ще достигнем втория ни пустинен лагер в равнината Агиг (”ахат”), един недокоснат район с многоцветни почви. Трекинг за деня: 4-5 часа.
Нощувка в пустинен лагер в стандартни палатки за двама (включени закуска, пикник обяд и вечеря).
 
 
Ден 8 (21.02, сб)
 
Към Гандом Берян - най-горещото място на земята
 
Днес поемаме с камилския керван покрай солената река Шур към най-горещото място на земята: Гандом Берян - вулканичен пейзаж с характерни черни камъни и кратерни изгледи. Пустинният трек ще ни отнеме около 5-6 часа. Връщаме се в лагера за обяд и почивка, а следобед продължаваме обратно към Шахдад с джип 4х4.
Нощувка в традиционен хотел в Шахдад (включена закуска).
 
 
Ден 9 (22.02, нд)
 
Шахдад - Махан - Бам
 
След закуска потегляме към Махан, където ще разгледаме градината-оазис Шаздех (под егидата на ЮНЕСКО) и мавзолея на суфисткия мистик Шах Нематолах Вали с пленителен тюркоазен купол.
Продължаваме към цитаделата на гр. Бам (Арг-е Бам) - обект на ЮНЕСКО и най-голямата кирпичена крепост в света. Оазисният град е възникнал около 6-4 в.пр.н.е. по времето на ахеменидската династия и е процъфтял през периода 7-11 век, когато е бил кръстопът на важни търговски пътища и е станал известен с производството на копринени и памучни облекла. Водоснабдяването е било осигурено с познатите ни канати, като тук са открити някои от най-старите в Иран. Цитаделата е най-представителният образец на средновековен укрепен кирпичен град.
Старият укрепен град Бам е бил населяван до 20-ти век, когато започва градежът на новия Бам и жителите постепенно се преместват. Цитаделата е била използвана до 1932 г. като военен гарнизон. Но на 26 декември 2003 г. настъпва трагично събитие - крепостта и 70% от сградите на града се сриват до основи от силно земетресение в района с магнитуд 6,5 по скалата на Рихтер, погубило 30000 души. Дотогава в листата на чакащите на ЮНЕСКО, цитаделата става официално признат обект на световното културно наследство през 2004 г., а иранското правителство започва реконструкция и укрепителни дейности, завършили 13 години по-късно. Днес можем да видим възстановената цитадела, но и някои от разрушените от земетресението сгради - оставени в този вид като неотменима част от хилядолетната история на града.
Нощувка в традиционен хотел в Бам (включена закуска).
 
 
Ден 10 (23.02, пн)
 
Бам - Бандар Аббас: от пустинята към брега на Персийския залив
 
Закусваме, доразглеждаме Бам и отпътуваме към Бандар Аббас, разположен на морския бряг на Персийския залив. Следобед ще имаме свободно време за разходка по крайбрежните алеи по залез слънце; можем да разгледаме местните пазари и да опитаме вкусната персийска улична храна.
Нощувка в хотел в Бандар Аббас (включена закуска).
 
 
Ден 11 (24.02, вт)
 
С ферибот към остров Кешм
 
Закусваме и отплаваме с ферибот към най-големия остров в Персийския залив - Кешм. Разположен в протока Хормуз едва на 60 км от бреговете на Оман, “Дългият” остров, както е наречен на арабски език, е част от обширната иранска планинска верига Загрос и е изпъстрен с разнородни геоложки образувания. На Кешм е обособен защитен от ЮНЕСКО Глобален Геопарк - единственият в Близкия Изток, който разбира се ще посетим.
Кешм е населяван от около 120 хил. жители - бандари (”пристанищните хора”) и още поне толкова камили. Животът тук тече бавно и спокойно според традиционната за Персийския залив култура отпреди петролната ера; прехраната идва от търговия, занаяти, риболов. За разлика от по-голямата част на Иран, мюсюлманите тук са предимно сунити, говори се примесен арабски диалект и на вид хората приличат повече на араби. Жените носят изненадващо пъстри традиционни облекла (абая) и необичайни цветни маски на лицето.
Островът е дом на нетипична за континентален Иран фауна и флора: срещат се различни чапли, фламинго и ред други птици сред мангровите гори; край острова са установени коралови рифове с разнообразни морски обитатели; вирее характерна за субтропичния пояс растителност като бодлив христов хинап (Ziziphus Spina-Christi), мескит (Prosopis), акация нилотика (Vachellia nilotica) или египетска акация, от която се добива гума арабика, и мн.др.
Днешния ден посвещаваме основно на ЮНЕСКО Геопарка на Кешм с неговите пленителни каньони и чудни скални формации, изваяни от времето и стихиите в продължение на 2 млн. години. Най-атрактивната част от геопарка е Долината на Звездите, наречена така заради местното поверие, че фантастичните форми са образувани от паднала звезда. Местните жители вярват, че след залез слънце в долината се показват обитаващите я духове.
Вечерта ще прекараме на златните плажове на брега на Персийския залив и ще посрещнем завръщащите се от морето рибари.
Нощувка в хотел или традиционна къща за гости на остров Кешм (включена закуска).
 
 
Ден 12 (25.02, ср)
 
Остров Кешм
 
Отпочинали добре, се отправяме към каньона Чахкох и причудливите му скални образувания.
Продължаваме към солната пещера Намакдан (”намак” е сол на фарси) - една от най-големите солни пещери в света. Солните пещери са “живи” и много бързо променящи се - изникват, развиват се и загиват в рамките на едва няколкостотин години, често с видими изменения в рамките на дни, за разлика от варовиковите, мраморните и др. скални пещери, където процесите траят хилядолетия. Дъждовете проникват в солните пластове, насищат ги и се формират половинметрови сталактити след едва месец. Макар и бързоизменящи се, пещерите не са опасни в сухо време и остават стабилни често в продължение на години, докато не се излеят поройни дъждове, чиито води да започнат да разтварят пещерната сол - тогава стават недостъпни. Характерна е високата температура в пещерата - солта абсорбира горещината и дълго я излъчва.
Ще видим и мангровата гора Хара - защитен от ЮНЕСКО биосферен резерват, в който разходката е с лодка. “Hara” или “Harra” е местното наименование на мангровото дърво Avicennia Marina, наречено на персийския лекар и биолог Авицена (Абу Али Сина). Според поверието дърветата са чудодейно изникнали от сълзите на Адам. Но науката ни разкрива друг чуден факт - мангровите дървета филтрират солите, превръщайки морската вода в сладка, благодарение на което гората поддържа живота. Зоната е обитавана от много мигриращи птици вкл. чапли, фламинго, пеликани и някои видове морски орли; влечуги, водни змии, членестоноги, риби. От дървесината се произвежда въглен, пулпа, мед, изкуствена коприна, алкохол и захар; прилага се и в медицината и козметиката.
Характерен хилядолетен и все още жив занаят за острова е изграждането на баржи с ръчна обработка на дървесината. При възможност ще посетим корабостроителна работилница. Ще се разходим из стария град и ще потънем сред пъстрите сергии на колоритен местен базар.
Нощувка в хотел или традиционна къща за гости на остров Кешм (включена закуска).
 
 
Ден 13 (26.02, чт)
 
Остров Кешм - остров Хормуз (”Островът-дъга”)
 
Дойде време да се отправим към най-приказния остров в Персийския залив - Хормуз, или Островът-дъга, в чиято уникална атмосфера предстои да се потопим. На тази пъстра малка земя природата е сътворила фантастични произведения от цветни почви, скали и соли. От праисторически времена човекът е използвал охрата за създаване на произведения на изкуството; и днес този естествен пигмент, превърнал в червени плажовете и почвите на забележителния ирански остров, е вдъхновение за съвременните художници, някои от които живеят тук постоянно.
Ще се насладим на спокойствието и красотата на Хормуз, разглеждайки най-пленителните природни забележителности на острова: Долината на тишината, наричана още Богинята на солта - един район, покрит с твърд пласт сол и обграден от стените на солена планина, където властва тишината. Едни от свойствата на солта са, че абсорбират замърсяванията, както и периферните звуци, превръщайки мястото в изумително тихо. Ще видим панорамния изглед към соления пейзаж, след което ще походим из многоцветните назъбени солни хълмове на Долината на дъгата - най-известният феномен и емблема на остров Хормуз със своите над 70 цветови нюанса. Жълтото, червеното, сребристото и черното се дължат на глината и железните оксиди, а бялото, синьото, розовото и сивото са от вулканичен произход - придаващи на Хормуз уникалния му вид. Още цветове ще видим на Червения и Сребърния плаж. Ще посетим и загадъчната Долина на статуите, където водата и вятърът са изваяли мистични скални форми, вдъхновили у хората множество митове и легенди. 
Нощувка на остров Хормуз в бутиков артистичен хотел, с включена закуска (ограничени места, желателно е ранно резервиране при своевременно записване за програмата; при изчерпване на местата се настаняваме в традиционна къща).
 
Ден 14 (27.02, пт)
 
Островът-дъга Хормуз - Бандар Аббас
 
Днес продължаваме да се радваме на природните чудеса и изумителни пейзажи на Хормуз. Ще посетим и останките на старата Португалска крепост, издигната през 1507 г. от известния португалски пълководец и мореплавател Алфонсу де Албукерке, завладял стратегическия остров. Хормуз остава португалска колония до 1622 г., когато Сафавидският шах Аббас Велики си отвоюва обратно територията с помощта на британската флота.
Ще можем и да поплуваме в кристалночистите води на Персийския залив. За обяд ще посетим известен традиционен ресторант, преди да се сбогуваме с острова.
Следобед отплаваме с ферибот към Бандар Аббас, където ще пренощуваме в хотел или къща за гости (включена закуска).
 
 
Ден 15 (28.02, сб) 
 
Трансфер до Шираз
 
Днес се отправяме на дълъг път на север към Шираз (550 км). Напускайки пристанищния град Бандар Аббас, ще се озовем сред красиви планини и палмови градини, напомнящи ни за приказките от 1001 нощ. Ще разнообразим пътуването с кратки спирки в попътни градчета с оживени местни базари и вкусни плодове и друга храна. Близо до Шираз ще преминем покрай соленото езеро Махарлу, което се превръща в розово, когато не е имало скоро валежи. Привечер пристигаме в Шираз и се настаняваме в хотела.
Шираз - Градът на любовта, мира, живота и приятелството, Градът на поетите, изкуството и страстта към живота, Градът на виното, един от най-красивите градове в Иран и с невероятно гостоприемни и добродушни жители. Град с ухание на портокалов цвят. Град, сам по себе си обект на ЮНЕСКО със своите красота, история и култура. Тук се намират най-ярките образци на красиви джамии, исторически къщи-палати, базари и персийски градини, известни и днес из цял Иран.
Свободно време за вечерна разходка и почивка.
Нощувка в хотел в Шираз (включена закуска).
 
 
Ден 16 (01.03, нд)
 
Шираз - сити тур
 
Закусваме и стартираме градската обиколка на Шираз. Ще разгледаме историческата къща Qavam и една от най-пленителните джамии в Иран: Насир-ал-Мулк (Nasir-asl-Mulk), елегантно произведение на изкуството и архитектурата от края на XIX в., известна и като Розовата джамия заради прекрасните ръчно изрисувани плочки с розови елементи в допълнение на характерния тюркоаз и забележителната игра на светлината през фантастичните цветни витражи. Ще посетим и Пазара Вакил от каджарската епоха, край който се намират и Джамията Вакил със забележителните десетки спираловидно украсени колони в голямата вечерна молитвена зала и Банята Вакил, както и Цитаделата Карим Хан. Последните няколко обекта съставляват дворцовия комплекс, изграден от Карим Хан Занд след средата на XVIII в., когато Шираз е столица на Персия по време на управлението на династията Занд. Ще посетим и градината Ерам и гробницата на поета Хафез.  Нощувка в хотел в Шираз (включена закуска).
 
 
 
Ден 17 (02.03, пн)
 
Втори ден за разглеждане на град Шираз, който ще запомним като красив завършек на незабравимото ни пътешествие из невероятния Иран. Вечерта трансфер до летището в Шираз. 
 
 
 
Ден 18 (03.03, вт)
 
Нощен полет Шираз - Истанбул - София
 
Нощен полет Шираз - Истанбул - София, пристигане в София сутринта на 3 март. (2:40-6:30; Престой 2 часа ; 8:30-8:45)
 
 
 
ЦЕНА ПРИ МИНИМУМ 8 УЧАСТНИКА: 5280 лв. / 2700 евро

Цена при група 5-7 участника: +392 лв. / +200 евро

 
 

 

 

Включването става чрез капариране на 1780 лв. / 910 евро по банковата ни сметка, след попълване на резервационната форма на сайта ни, потвърждение от наша страна за наличие на свободни места и изпращане на договор. Останалата сума може да се внася и на части до 14.01.2026 г. 

 

 

ЦЕНИ
ДАТА Редовна цена
14.02.2026 5280 лв.


Цената включва:
  • професионален български планински водач с огромен опит в дестинацията
  • местни професионални англоговорещи водачи и екскурзоводи
  • местен специализиран пустинен екип и логистика за пустинята Лут (водачи, готвачи, камилари) и камилски керван с възможност за яздене на камили
  • всички сухопътни и водни трансфери и шофьор в Иран
  • всички нощувки в хотели, палатки, традиционни къщи – описани в програмата
  • храна – според описанието в програмата
  • уреждане на необходимите предварителни разрешения за издаване на виза
  • медицинска застраховка „Асистанс“ към ЗД „Евроинс“ с покритие 20000 евро

Цената не включва:
  • самолетни билети София-Истанбул-Шираз и обратно (около 700 € към 17.10.2025 г.)
  • такси за вход и билети
  • виза (около 80 EUR), заплаща се и издава на място при пристигане
  • бакшиши
  • храна и разходи от лично естество извън изрично упоменатите като „включени“
  • разходи за присъединяване към програмата или напускането й извън графика на основната група
  • застраховка „Отмяна на пътуване“ – силно препоръчителна, струва около 5% от пакетната цена на пътуването, можем да съдействаме
  • доплащане за самостоятелно настаняване 960 лв. / 490,84 евро

Документи:
  • Паспорт с валидност минимум 6 месеца след пътуването и без израелски печати!